Vor nicht all zu langer Zeit startete ich hier den “Unterricht in deutscher Sprache”.
Und damit ihr nicht aus der Übung kommt, geht es heute nun fleißig weiter.
Nachdem wir nun das Wort “etliche” richtig anwenden können, weil wir wissen, dass es eben nicht eine unbestimmte größere Menge bezeichnet, sondern eben nur manche oder einige meint, beschäftigen wir uns heute mit der buckeligen Verwandtschaft.
Ja, nun höre ich bis hier euer Stöhnen und die Aufschreie, doch ich muss euch fragen:
Schwippt euer Schwager auch?
Nun bin ich bereits 31 Jahre alt und da passiert es nunmal, das man sich umschaut und alle um einen herum stecken sich eheliche Ringe an den Finger.
Das ist an sich nichts schlimmes, muss ja jeder selber entscheiden. Doch einige interessante Fragen wirft die Eheschließung doch auf: denn plötzlich hat man mit einer Unterschrift nicht bloß eine Ehefrau oder einen Ehemann, nein, man hat ja auch nun verwandtschaftliche Beziehungen zu der Familie hinter dem Ehepartner (hier sei nur am Rande vermerkt, das man sich die auch vorher ganz genau ansehen sollte).
Da bekommt man Schwiegermütter und -väter, erbt später vom Großonkel einfach mit…
Aber man bekommt auch einen Schwippschwager; und da erzähle ich euch nun, weshalb der denn so heißt…
Das Wort “Schwippschwager” bezeichnet den Bruder eines Ehegatten im Verhältnis zu den Geschwistern des anderen Ehegatten (und noch eine Info: es ist keine Schwägerschaft im Rechtssinn).
Also kurz: der Schwippschwager ist der Schwager eures Bruders.
Schwippschwägerinnen gibt es interessanterweise eher nicht!
Doch das ist nicht das einzige Verwandtschaftsverhältnis, für das diese Bezeichnung gebraucht wird, denn:
Eva und Maria sind Schwestern, beide verheiratet: Eva mit Adam und Maria mit Josef. Auch Adam und Josef sind Schwippschwager zueinander.
Und wenn man mal überhaupt nicht weiß, wie es um den entfernten Verwandtschaftsgrad steht, dann hilft sicherlich auch hier der Schwippschwager bzw. die Schwippschwägerschaft weiter.
Bis hierhin ist also alles klar, doch warum Schwipp? Das Wort “Schwipp” bezeichnet unter anderem ein klatschendes Geräusch zum Beispiel hin und her klatschende Wellen, oder wird auch als Begriff des Schwankens und des Biegsamens benutzt.
Das erklärt schon einmal, den Schwipps nach Getränkekonsum, durch den man durchaus schon mal ins Schwanken gerät.
Und wenn etwas schwankt, dann ist etwas schief oder kommt in die Schieflage.
Der Schwippschwager ist, weil nicht in direkter Linie blutsverwandt, ein schiefer Schwager. (Bei der ein oder anderen Familienfeier also dann auch der beschwippste Schwippschwager)
Doch das ist nicht der einzige Erklärungsansatz: Es gibt außerdem die These, dass eine Verkürzung des Worts Schwester/Geschwister (Geschwisterschwager) im Spiel war oder eine Reduplikation des Anlauts (Schw) von Schwager, ähnlich wie bei Kuckuck…
So, nun wisst ihr weshalb der Schwippschwager Schwippschwager heißt und im allgemeinen rate ich euch an dieser Stelle: stellt euch lieber mit allen Verwandten so gut, dass der Vorname ausreicht. Dann braucht ihr diese kuriose Bezeichnung gar nicht und es gibt kein Durcheinander…
Ihr könnt euch nun auch bereits auf die nächste “Lektion” freuen, in der ich euch eine eher sommerliche Speise und die damit verbundenen Begriffe erläutern werde.
Wenn jemand einen Vorschlag hat oder sich seit Jahren mit einem Wort oder einen Sprichwort herumplagt, der kann mir einfach eine Mail schreiben, ich werde mich um Aufklärung bemühen…
UND WAS NUN?