“Ein eingefleischter Junggeselle”
“Eingefleischt” ist eine Lehnübersetzung von Lateinisch “incarnatus”.
Es bedeutet “zu Fleisch geworden”. Ursprünglich wurde es nur für Christus, den Fleisch gewordenen Sohn Gottes benutzt, mittlerweile verwendet man es nur noch zur Beschreibung eines “unverbesserlich unverheirateten Mannes”.

UND WAS NUN?