“Die Arschkarte ziehen”
Wenn man mit der unangenehmsten von allen Aufgaben betraut wird, hat man die Arschkarte gezogen.
Der Ausdruck kommt aus dem Fußball. Und zwar aus der Zeit, bevor sich das Farbfernsehen vollständig durchgesetzt hatte.
Damit die Zuschauer zu Hause erkennen konnten, ob eine gelbe Karte oder eine rote Karte vergeben wurde, trug der Schiedsrichter die gelbe Karte [...]
Redewendung des Tages #10
Redewendung des Tages “Oster-Special 2″
Da liegt der Hase im Pfeffer
Bei diesem Hasen dreht es sich nicht um einen lebenden, sondern um einen als Braten zubereiteten Hasen.
“Pfeffer” war früher eine beliebte Soße oder Brühe, die mit Pfeffer und anderen Gewürzen abgeschmeckt wurde, in dieser wurde der Hase eingelegt.
Wichtiger Bestandteil des “Hasenpfeffers” ist Hasenblut, das aber oft durch Rotwein ersetzt wird. [...]
Redewendung des Tages “Oster-Special”
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
Die Redewendung wird verwendet, wenn jemand ausdrücken will, dass er mit einer Sache gar nichts zu tun hat (gelegentlich auch, wenn er in Wirklichkeit durchaus etwas mit der Sache zu tun hat…)
Sie geht zurück auf Victor von Hase, der sich 1843 in einem Fall vor Gericht verantworten musste [...]
Redewendung des Tages #9
Einen Kater haben
Wer einen “Kater” hat, spürt die Folgen eines starken Rausches; ganz allgemein bezeichnet man damit auch die Ernüchterung nach einer großen Freude sowie Gewissensbisse, Reuse.
Der “Kater” hat seinen Ursprung wohl im Wort “katarrh”. Es fand über die Sprache der sächsischen Studenten Eingang in unsere Umgangssprache: Leipziger Studenten sollen seit etwa 1850 in Sätzen [...]
Redewendung des Tages #8
Dalli, Dalli!
Die Redensart hat das “flink, flink” aus dem deutschen Wortschatz weitgehend verdrängt. Seinen Ursprung hat das seit dem Ende des 19. Jahrhunderts im deutschen Raum bekannte “dalli” im Polnischen “dalej” = “vorwärts”.
Redewendung des Tages #7
Eulen nach Athen tragen
Etwas (mit Aufwand) wohin bringen wo es das im Überfluss gibt (also ein fruchtloses/sinnloses Unterfangen).
Der Hintergrund ist, dass die griechische Göttin Athene, Schutzgöttin, der nach ihr benannten Stadt, Athens war.
Eines ihrer Symbole war die Eule. Die Athener prägten ihr zu Ehren Eulen auf die Rückseite ihrer Münzen. Daher die Folgerung, dass es [...]
